1 00:01:07,720 --> 00:01:12,669 Co jsme šli ven do této divočiny najít? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,679 Odchod z naší země, příbuzní... 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,196 ...domy našeho otce? 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 Procestovali jsme obrovský oceán... 5 00:01:27,200 --> 00:01:31,034 za co? za co? 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,792 Musíme tě požádat, abys mlčel. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,830 Nebylo to pro čisté a věrné vydávání evangelií 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,992 - a království Boží? - Už ne! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,032 Jsme vaši soudci, a ne ty naše. 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,998 Nemohu se soudit falešnými křesťany, 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,591 neboť jsem nic neudělal zachránit kázat Krista skrze evangelium. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,591 Musíte pokračovat v dehonestaci 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,312 zákony společenství a církev se svou pyšnou domýšlivostí? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Pokud to mé svědomí uzná za vhodné. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,511 Pak budeš vyhoštěn ze svobod této plantáže! 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Byl bych za to rád. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,031 Pak si dejte pokoj a už nás netrápí. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,031 Jak smutně má Pán svědčil proti vám. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,033 Katherine. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,272 Thomasin. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,635 Přijít. 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,393 Vyznám Jehovu celým srdcem 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,828 V tajnosti a ve shromáždění spravedlivých... 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,155 Tady se přiznám Žil jsem v hříchu. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,031 Zahálel jsem ve své práci, neposlušný mým rodičům, 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 zanedbávání mé modlitby. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,633 Mám v tajnosti, hrál o mém sabatu. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,349 A zlomil každého z tvých přikázání v myšlení. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,916 Následoval mé vlastní touhy vůle, a ne Duch svatý. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,714 Vím, že si zasloužím větší ostudu a bída v tomto životě... 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,678 ...a věčný pekelný oheň. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,592 Ale prosím Tě... kvůli Tvému Synu... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,755 odpusť mi, ukaž mi milosrdenství, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 ukaž mi své světlo. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,273 Thomasin. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,953 Vypískat! 37 00:06:29,040 --> 00:06:33,079 Tady jsi, tady jsi. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Vypískat! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,791 Kde je Sam? Kde je Sam? 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,753 Kde je ten mužíček? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,916 Vypískat! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,912 Tady jsi, tady jsi. 43 00:06:51,200 --> 00:06:52,997 Vypískat! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,670 Sam. 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,592 Samueli! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,634 Thomasin. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,679 Spát. 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,390 Všechno bude dobré, spi. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Caleb. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,113 Bůh ti dá dobré ráno. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,555 Všichni jsou stále v posteli. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Zachraň matku. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,072 Není snadné vstát v šedém dni. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,833 Ďábel drží rychle svá víčka. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,716 - Probudím je. - Ne, nech je být. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,952 Tvá matka nespala jednu noc od... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,556 Už nemůžeme hledat, Calebe. Nemůžeme. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,311 Když ne vlk, tak hlad ještě by ho vzal. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,632 Pojďme do dřeva. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,320 Byly to pasti už nějakou dobu, 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,550 ještě před touto novou bídou. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 V lese? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,475 Nepomůžeš svému otci? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,791 Ty a matka vždycky zakázal nám tam vkročit. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,958 Calebe, naše sklizeň nevydrží zimu. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,999 Musíme si chytit jídlo pokud ji nemůžeme pěstovat. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,789 Zdoláme tuto divočinu. Nepohltí nás. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,314 Nenarodil ses tedy jako hříšník? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,269 Ano, byl jsem počat v hříchu a narodil se v nepravosti. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Jaký je tedy tvůj porodní hřích? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,430 Adamův hřích je přičten mně a zkorumpovanému příroda přebývající ve mně. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,559 Dobře si vzpomínám, Calebe, velmi dobře. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,234 A můžeš mi to říct jaká je tvá zkažená povaha? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 Moje zkažená povaha je bez milosti, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,474 skloněn k hříchu, pouze k hříchu a to neustále. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,357 Teď měkce. 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,831 Musíme to znovu položit. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,712 Narodil se Samuel jako hříšník? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,193 Ano. 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,633 Jsem pak... 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,230 Modlíme se, aby vstoupil Boží království. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 Jakou špatnost učinil? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,796 Věř v Boha, Calebe. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,519 O tvém bratrovi už nebudeme mluvit. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,431 Proč? 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 Zmizel, neuplynul ani týden. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,436 Přesto ty a matka nevyslovuj jeho jméno. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,511 Je pryč, Calebe. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,433 - Řekni mi to! - Řekni ti co? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 - Je v pekle? - Caleb! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,396 Matka nepřestane modlitbu. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,596 A kdybych zemřel, kdybych zemřel dnes... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 - Co je to? - Měl bych v srdci zlo. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,632 - Hříchy mi nejsou odpuštěny! - Jsi ještě mladý... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 A pokud Bůh nebude vyslyš mé modlitby?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,870 - Caleb! - Řekni mi to! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,270 Podívej se, Miluju tě úžasně dobře, 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 ale je to jen Bůh, ne člověk, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 co ví, kdo je syn Abrahama a kdo není, 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,117 kdo je dobrý a kdo je zlý. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,795 Fain, řekl bych ti to Sam spí v Ježíši, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,553 že ty chceš, že já budu. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,553 Ale to ti nemůžu říct. Žádný nemůže. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,549 Caleb? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,915 Odkud jsou tyto? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,873 Od indiánského Toma a starého Slatera, když naposledy prošli. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,758 co jsi obchodoval? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,712 Stříbrný pohár Tvé Matky. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,749 Nic z toho matce neříkej. Žádný. 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 Už je přepracovaná. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 Řeknu jí o poháru když její smutek pomine. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,357 Nemluvme o tom znovu. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,112 Ano. 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,029 Fowlere! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Blázen zvířete. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,912 Fowlere! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,394 Fowlere, co to je? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,869 Chvála Bohu. Pospěš si, Calebe. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,472 Nebuď na to! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,717 - Otče, zemřelo. - Druhý konec. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Otec? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,157 Otec! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,713 Fowler. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,429 Černý Filip, Černý Filip, na hlavě mu roste koruna 125 00:18:55,520 --> 00:18:58,990 Černý Filip, Černý Filip chůva královna je vdaná 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Skoč na sloupek plotu... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,433 - Jonasi! Soucit! Pojď sem! - Černý Filip, Černý Filip 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,750 Král všech... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,354 Jonasi! Soucit! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,470 Černý Filip, Černý Filip, král nebe a země 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,109 Černý Filip, Černý Filip, král moře a písku 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,795 My jsme vy služebníci, my jsme vy muži 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,759 Černý Phillip jí lvy z jámy lvové. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,435 Černý Filip, Černý Filip, na hlavě mu roste koruna... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,353 Vrať se! Vy dva, přestaňte! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Phillipe, zpátky! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,473 Nebesa nám žehnej! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,111 Calebe, drž bránu. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Caleb! 140 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 Vstupte! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,834 Ó. 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,635 Budu tě mít klid. 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Byl jsi chřadnout a Caleb dnes ráno? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,388 Jak jsi mohl zmizet? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,314 A tobě jsem řekl, abys zachoval hodinky Jonas and Mercy. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Byl jsem a vyzval jsem je, aby mi pomohli a nezaplatili mi to. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 - Dostával jsem... - Co je to s tebou, Thomasine? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 co je to s tebou? 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,313 Vezmi hadry svého otce potok a umýt je. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,278 - Nezaplatili by mi to. - A vyčesat mu vlnu. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,634 Pomozte mu! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,913 Maličko, dalo mi to takové strach tě najít pryč. 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Nezůstanu tady sám. Slyšíš? 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,955 Ranní práce je hodně pozadu. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Jonasi, nech svou sestru být. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,953 - Líbí se jí to. - Williame. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,474 Co, nemůže otec utratit Božský čas s jeho synem? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,788 Jonasi! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,474 - Otec řekl, nech toho. - Thomasin! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,152 - Přestaň. - Přestaň! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,157 Každý z vás, přestaňte. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,838 Thomasine, vezmi dvojčata dovnitř. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,592 Žádný! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,315 Vstupte dovnitř, vstupte dovnitř, vstupte dovnitř. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,789 Jak chcete. 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Šli jsme hledat jablka! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,159 V údolí. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,999 Myslel jsem, že jsem viděl jabloň v údolí. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,072 Otec přinesl zbraň, protože kdybychom se podívali na toho vlka... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,435 Proč jsi mi to neřekl? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,909 Otec chtěl překvapení, abych tě rozveselil a... 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 ale žádné nebyly. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Myslel jsem, že jsem je viděl. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,509 Líbíš se mi, ne venku farmu, i do údolí. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 Slyšíš mě? 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,435 Calebe, buď dobrý kluk a přines trochu vody pro svou matku. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,358 Neodcházejte od potoka. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,112 Proč se plácáš? 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,033 co potom? 180 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 Co? 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,590 Caleb? Caleb! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,548 Nech toho. 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Nechtěl jsem tím nic zlého. 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,392 Co je to s tebou? 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,748 Pojď sem. 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,558 Co je to s tebou, co? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,234 Pst. 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,229 Neviděl jsem žádná jablka protože jsme jeli z Anglie. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,436 Byl bych je našel. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 Moc si jedno přeji. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,068 Slyšíš to? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,479 Ano. 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,948 kdo je tam? 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 Budu Čarodějka z lesa! 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 Mercy, pojď ven. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Nebudu Mercy, 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,439 Budu Čarodějka z lesa a přišel jsem tě ukrást. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,432 Slyš mě hůl a-létání mezi stromy: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,239 klikavost, clickety-clackity! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,436 - Milost! - Clickety-clackity. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 Proč ne, když děláš chybu, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Budu vyprat otcovo oblečení jako otrok, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 - a hraješ nečinně? - Protože tě matka nenávidí. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,559 Rozmazlené dítě. Řeknu to matce opustil jsi farmu sám. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,790 říká Černý Filip Můžu dělat, co mě baví. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,319 Ďábel si vezmi svého Černého Filipa. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,470 Je to tvoje chyba, že nemůžu opustit dvůr. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,870 Mohl bych jít k potoku než necháš Čarodějku vzít Sama. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,030 - Ticho, ty. - Byl to Sam, který ukradl vlk. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 čarodějnice. Viděl jsem ji v ní jezdecký plášť, o dřevě. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,153 - Otec mi ukázal stopy. - Byla to čarodějnice. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,997 Ano, byla to čarodějnice, Mercy, mluvíš správně. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,672 - Thomasin! - To jsem byl já. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,079 Lhář. 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,551 Byl jsem to já, co ho ukradl, Budu čarodějnice ze dřeva. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,677 - Lhář! Lhář! - Jsem. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,512 Neposlouchej ji, Mercy. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,795 Já jsem taková čarodějnice. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,350 Když spím, můj duch klesá pryč od mého těla 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,193 a tančí nahá s ďáblem. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,874 - Tak jsem mu podepsal knihu. - Ne. 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,110 Vyzval mě, abych ho přivedl nepokřtěné dítě, 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,352 tak jsem ukradl Sama a dal jsem ho svému pánu. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,716 A udělám každého muže nebo něco jiného zmizí, co se mi líbí. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,518 - Ne. - Ano. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,670 A já tě taky zmizím, jestli se mi nelíbíš. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 - Buď zticha! - Mercy, ona jen vypráví fantazie. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,717 Snad tě vařím a peču protože máme nedostatek jídla. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,916 - Ne! - Přestaň, Thomasine! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,831 - To není pravda! - To je, ty věc! 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Jak toužím potopit si zuby do tvého růžového masa. 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,831 Jestli to někdy řekneš své Matce, 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,115 Očaruji tebe a tvou matku! A Jonáš taky! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,156 - Caleb! - Zastav své slzy a přísahej na mlčení. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,390 - Přísahám. - Neřekneš to matce ani otci. 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,074 - Přísahám. - Thomasin! Nechte ji být. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,550 Jdi od ní pryč, Calebe, nebo tě očaruje! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,317 Proč to říkat Mercy ty strašné fantazie? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,077 - Taky mě teď nenávidíš? - Byl to Sam, který ukradl vlk. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,437 Nech mě být. Jdi to říct matce a otcem mé špatnosti. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,308 - Thomasin... - Nenávidím tvou lítost. Nepotřebuji to. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,912 A odpusť nám hříchy, které máme tento den spáchaný proti tobě, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 osvoboď nás od hanby a trápení které nám náleží, Otče. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,315 Prosíme tě, zvyš naši víru v příslibu evangelia, 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,234 náš strach z tvého jména a nenávisti všech našich hříchů, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,790 abychom si to mohli být jisti Duch svatý v nás přebývá. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,111 Abychom mohli být tvými dětmi ve tvé lásce a milosrdenství, 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,839 ale když máme hlad pro tuto potravu našich těl 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,754 takže naše duše hladoví za pokrm věčného života. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,277 Brzy skončí naše dny hříchu, a přiveď nás k věčnému míru 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 skrze očistu krev Tvého Syna, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,272 našeho Pána a jediného Spasitele Ježíši Kriste. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,954 - Amen. - Amen. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,315 Thomasine, co jsi to udělal? se stříbrným pohárem? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,394 Není na poličce? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,311 Ne. 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,474 Tedy v šestkové desce. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,597 Ani tam není. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,274 Zmizelo to na nějakou dobu. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,594 Ztratili jste to? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,719 Nedotkl jsem se toho. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,832 Kam se to podělo? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 Nedotkl jsem se toho. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,196 Chytil jsem tě hrát si s tím předtím. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Říká, že se toho nedotkla, Katherine. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,397 Jak jsi mohl ztratit otce mého otce stříbrný pohár vína v této chatrči, 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,833 - To nemůžu vědět. - Nedotkl jsem se toho. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,753 Mír, dítě. Je to pryč. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Zmizel to také vlk? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,231 Nedotkla se toho, Katherine. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Co je špatně na této farmě? Hmm? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,588 Není to přirozené. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,473 Calebe, přečti si to kapitolu Slova dnes večer? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,195 Musíme najít nějaké světlo v naší temnotě. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,795 Zítra nás čeká půst ale za naše hříchy. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,398 Thomasine, nepokládej je dolů před večeří? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 Baah, baah. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,356 Ó, Duchu svatý a požehnaný, buď se mnou a přebývej v mém srdci. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 Dnes v noci musíš spát, Kate. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,952 Tuto noc a navždy, amen. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,075 Pamatuješ si, že tě miluji? 282 00:31:20,600 --> 00:31:21,999 já ano. 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,389 Seznam mě, Kate, 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,712 Obávám se, že se díváš příliš mnoho na toto trápení. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,069 Musíme obrátit své myšlenky k Bohu, ne k sobě. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,590 Nikdy nám nevzal dítě. Nikdy ani jeden, Kate. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,478 Kdo by si takovou milost mohl vysloužit? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,754 Byli jsme vděčný za Boží lásku. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,197 Proklel tuto rodinu. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,554 Ne. 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,430 Vzal nás do velmi nízkého stavu, aby nás pokořil 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,036 a aby nám ukázal více ze své milosti. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,117 Nebyl Kristus veden do pouště být nemocný a potkat ďábla? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,150 Neměli jsme odcházet plantáž. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,559 Kate. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,313 - Nikdy jsme neměli odejít! - Ten zatracený kostel. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,757 - Tady nic není! - No, co potřebujeme? Stříbrné kalichy? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,750 Jak se opovažuješ nadávat mi na šálku? 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,071 To není pro ješitnost že je mi z toho smutno. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,593 Katherine, musím ti říct... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,194 - Možná jsme to prodali. - Cože? 302 00:32:53,280 --> 00:32:56,989 Který blázen by vyměnil za naši kukuřici? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,038 Seznam mě, naše dcera zplodila znamení jejího ženství. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,831 Thomasin? Caleb? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,229 Jste v posteli? 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,276 Soucit? 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,508 Jonáš? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,559 Je dost stará. Musí odejít sloužit jiné rodině. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,632 Nebyla to její chyba. Kate, musím ti říct... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Ano, bylo to tvoje za to, že jsi sem vzal svou rodinu. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,159 Toto je božská země. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,673 Božský? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,640 Naše děti jsou v pěstounské péči jako divoši. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,948 Kate! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,191 Jak často jsem prosil a prosil abys vzal Samuela ke křtu? 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 Oni by nepokřtili mimo kongregaci. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 Náš Sam je v pekle! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,633 Přejít na. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,510 Bůh nás ochraňuj, Caleb se má dobře. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,511 Musíme ho udržet v klidu. A Thomasin. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,953 Naše kukuřice je odpad! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,076 Nemůžeme se vrátit do toho kostela. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,559 Budeme hladovět! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,071 Mír, mír. Probudíš je, pokoj. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,475 Pojedu do vesnice zítra s koněm a Thomasinem. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,994 Tildens nebo Whythings, 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,640 mohou ji využít. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 Jsou to dobří lidé. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,951 Přestaň, Kate. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,755 Najdeme jídlo, já to vím. 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,712 Caleb? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,428 co to děláš? 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,078 Jít spát. 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,435 co to je? Řekni mi, teď. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,193 - Tak utíkat? - Ne. 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,032 - nelži mi. - Já ne. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Tak co? 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 Řekni mi to! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,108 Kdybys šel spát a o tom mlčel, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 slibuji ti, 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,230 nebudete muset odcházet sloužit Tildenovi ani žádné jiné rodině. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,754 Vrátím se v poledne. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,634 - No, nech mě jít s tebou. - Ne. 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,314 - Nech mě jít. - Nemůžu. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,191 Pokud mě nenecháš být s tebou, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,117 Vzbudím matku a otče hned. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,879 Dobře? 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,358 Ano, ale udělali jsme to! 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 - Ne. - My ano! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,957 Ne. 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,439 V Anglii jsme měli skleněná okna. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,949 Nebyli jsme tu tak dlouho na to můžeš zapomenout. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,632 Jak chceš, Thomasine? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Zbláznil ses. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,952 Nepamatuji si Fowlera ležet na podlaze na slunci? 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 - Musíte! - Ne. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,270 A kde by slunce svítilo, že by se zahřál. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Pamatuj si, jak jednou ležel na stole, a otec ho viděl a řekl: 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,277 „Dáme si ho na maso! 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Kate! Kate! Toto zvíře upečeme." 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 To si musíte pamatovat! 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,236 Pamatuji si ten den, ale bez skla. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,710 No... bylo to hezké. 364 00:36:47,400 --> 00:36:48,992 Co ne, chlapče? 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,635 Burte, uklidni se! 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,439 Fowlere! Ne, Fowlere! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,713 Stůj tady s Burtem. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 - Caleb, ne. - Hned se vrátím. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,756 On se zbláznil! 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,311 - Thomasin! - Caleb! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,118 - Thomasin! - Thomasin! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,552 - Caleb! - Caleb! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,555 - Thomasin! - Caleb! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,438 Thomasin! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,354 - Thomasin! - Caleb! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,674 Thomasin! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Fowlere! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,149 Ó Bože, můj Pane, nyní začínám, o pomoz mi a opustím svůj hřích. 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,716 Neboť nyní budu činit pokání, Od zla se obrátím k Tobě. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,355 Nikdo nikdy nezničí mou víru, ani mi nevadí, co Satan říká. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,149 Ó Bože, můj Pane, nyní začínám, Ó, pomoz mi a já opustím svůj hřích, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,670 Neboť nyní budu činit pokání, od zlého se obrátím k Tobě. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,318 Nikdo nikdy nezničí mou víru, 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,356 ani mi nevadí, co Satan říká. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,631 Ó Bože, můj Pane, nyní začínám, Ó, pomozte mi a já... 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 Caleb! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,711 Caleb! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 - Caleb! - Otče! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 Thomasin. 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,518 Ach, děvče moje, děvče moje. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,076 kde je tvůj bratr? 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,273 Co je to s tebou, Thomasine? Co je to s tebou? 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,989 Vyrazím za prvního světla. Nevrátím se, dokud ho nenajdu. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 Bylo by lepší jít do vesnice zvednout pomoc, nemůžu... 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,509 Je to den jízdy a já nemám koně. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,113 Není čas se ztrácet. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 Pravděpodobně jsi měl odejít tak dnes ráno. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,594 Nemáš žádnou zbraň, Williame, ne, ani pes. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,671 - Nebuď blázen! - Jsem blázen. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,149 Nikdo této rodině nepomůže. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,915 Nech mě být! 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,428 Měsíc je jasný, déšť mi nevadí. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,393 Vrátím se za dva dny, jestli se nějaký muž vrátí se mnou. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,233 - Nechoď, otče! - Dost! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,308 Řekni nám, proč jsi šel do lesa. 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,789 - Slíbil jsem. - Nezajímá mě to! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,596 Dovolte mi najít přízeň ve vašich očích. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,797 Oh, dítě, řekni mi to a já to udělám! 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,828 Já, ehm... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,590 Mluvte! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,312 já... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,070 Vzal jsem pohár tvého otce. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,152 prodal jsem to. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,871 Odpusť mi, Kate. Odpusť mi, Thomasine. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,828 co to je? 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,352 Katherine, musím se přiznat. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,958 Včera jsem vzal Caleba do dřeva. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,635 Bylo to na jídlo, a kožešiny za peníze, dobré peníze. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,711 Věděl jsem, že jsi falešný! Věděl jsem to! 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 Myslel jsem to jako překvapení, proto jsem držel v tajnosti. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,958 Chytím toho vlka, Kate. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Stál jsi opodál, zatímco mi náš syn lhal! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,911 To bylo kvůli tobě! Miluji tě, Kate. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 - Vzal jsi ho do lesa! - Najdu ho! 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 Porušil jsi Boží smlouvu. Jsi lhář. 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,318 A ty jsi ztratil další dítě. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 - Už půjdu. - Nemůžeš uniknout z lesa. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,513 najdu ho! 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,115 A zabít se taky? Bude Jonas pánem domu? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,191 Zatracuješ celou svou rodinu k smrti?! 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,714 - Katherine! - Pusť mě! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,951 Sbírání jablek. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,037 Mami, dej si kozy už jsi ležel? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,350 - Ne. - Přijdu na to. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,275 Nechte to počkat do zítřka. S tímto deštěm se neodvažují uniknout. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,237 Ne, jdu na to. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,198 Prosím tě, matko. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,191 Pojď sem, dítě. 439 00:45:33,440 --> 00:45:34,998 Rychle zpět. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,949 Caleb... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,393 Otče! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,959 Caleb, Caleb... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,791 Pst. 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,551 Ó milosrdný otče, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,313 jak Pán, tak dárce života. 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 Tvůj jediný, Ježíši Kriste, prosíme tě. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,271 Podívejte se na něj z nebe 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,272 s těmi očima z milosti a soucitu. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,032 Litujte svého zraněného služebníka... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,119 Baa, baa. Baa, baa, baa. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,760 Co trápí Caleba, Black Phillipe? Co ho trápí? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 Z Thomasina se udělalo špatně? v lese? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 co říkáš? 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,796 Černý Phillip říká, že jsi zlý. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,433 Jo, taky mi to řekl. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,794 K čertu s vaším Černým Phillipem. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,232 Říká, že jsi dal ďábla v Calebu, proto je nemocný. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,989 Nikdy bych Calebovi neublížil, ani Sam, ani ty. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,911 - Porazil jsi mě. - To byl vtip. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,638 - Řekl jsi, že mě budeš jíst. - Milost! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,199 Matka a otec to zjistí. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 - Cože? - Že jsi čarodějnice! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Thomasin! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,478 Thomasin? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,828 Pamatujete si syna Johna Kempeho? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,355 Tu první zimu byl mučen indickou magií. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,237 'To není totéž. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,518 - To je nepřirozená prozřetelnost. - To nevím. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Podívej se na svého syna. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,238 - Wille. - Cože? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,878 - Mysli! - Myslíš co? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 - Mysli! - Nemám žádné myšlenky. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,190 Tohle nevypadá jako čarodějnictví? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,838 Jaká čarodějnice? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,190 Kdo to potom dělá? SZO? 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,515 Tvé myšlenky jsou jako dítě. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,713 co to děláš? 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,837 Vrátíme se na plantáž ráno. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,112 Najděte Thomasinovi dobrou rodinu, vezmi Caleba k doktorovi. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,190 Řekne, jestli to tak bude nějaké přirozené onemocnění nebo ne. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,158 Přesto se nemůžeme vrátit jako žebráci. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,711 Prohledám pole. Musí existovat nějaké ovoce ještě nedotčené touto hnilobou. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,712 Prosím tě, Katherine, co pro něj můžeš hned udělat? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,792 Jak bychom to mohli všichni odhalit do vesnice bez koně? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,553 No, malá kukuřice a koza by měl mít přiměřenou cenu. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,029 My... Vrátíme se s Calebom a prodat je, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,111 vrátit se s koněm pro dvojčata a Thomasin. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,629 - Nemůžeš je tady nechat! - Thomasin a ty... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,358 Oh, zapomeň na úrodu, Wille! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,476 Co?! 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,358 Co chceš, Katherine? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,954 Řekni mi to a já ti to dám. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,513 Chci být doma. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,873 budeš doma, zítra při svíčkách. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,394 V Anglii. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,239 Oh, Wille... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,073 Musím se také přiznat. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,593 Nikdy jsem pro tebe nechtěl být rejsek. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,196 Stala jsem se Jobovou ženou, Vím to. 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,518 Ale od Sama, protože... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,433 Mé srdce se proměnilo v kámen. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,032 Jednou jsem snil, to bylo, když jsem byl v Thomasinových letech, 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 že jsem byl s Kristem na Zemi. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,630 Oh, byl jsem Mu tak velmi blízko. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,430 A v mnoha slzách za ujištění o odpuštění mých hříchů. 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,638 A byl jsem tak zničený s jeho láskou ke mně, 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,157 Myslel jsem, že to daleko přesahuje náklonnost toho nejlaskavějšího manžela. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,749 A protože Samuel zmizel... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,878 ...mám takovou smutnou slabost víry, nemohu se toho zbavit. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,475 Nevidím Kristovu pomoc tak blízko. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,757 Modlím se a modlím, ale nemohu. 512 00:52:51,240 --> 00:52:55,995 Obávám se, že nikdy nebudu cítit znovu stejná míra lásky. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,879 Budeš z toho mít v nebi. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,593 Budu v terénu. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,513 Pokud máte chvilku času, udělejte to. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,272 Vyrazíme za úsvitu. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 To ti slibuji. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,308 Jonasi, Mercy, pojď sem! 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,357 Nemluv ani slovo! 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,391 Černý Filip je veselý, veselý král 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,074 - Vládne zemi s veselím... - Nemohu snést vaše písně. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,958 Prosím tě, Mercy. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,632 Černý Filip má mocné, mocné bodnutí 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,472 Srazí tě na Zemi 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,755 Zpívej bah, bah, Král Filip, černý 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 - Zpívejte bah, bah, bah, bah, bah - Thomasin: Mír, ty věci! 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,352 Soucit. Thomasin. 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,351 Zpívejte bah, bah, King Phillip, černý 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,158 - Povalí tě na záda! - Dost! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,159 Přijít. 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,959 Získejte širokopásmový přenos a usekl jí hlavu. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,191 Vezměte úzkou sekeru a usekl jí hlavu. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,748 Získejte širokopásmový přenos a usekl jí hlavu. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,115 Vezměte úzkou sekeru a usekl jí hlavu. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,552 Je na mě! 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,073 Ona klečí! 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,713 Moje střeva! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,030 Můj žaludek! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,513 Štípne! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,593 Hřích! Hřích! Hřích!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,148 Thomasine, vezmi děti ven. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,953 co ti to dělá? co to znamená? 543 00:54:47,880 --> 00:54:49,996 Jeho ústa jsou zalepená. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,875 Oh, bože, Williame! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 Williame! Zvedněte ho! 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,633 Drž ho! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,878 Děti, pryč od toho! Thomasine, pomoc! 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,032 Zlomíš mu čelisti. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,474 Otec! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,557 co je...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,595 Williame... Je čaroděj! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 - To je ona! - Ne! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,800 - Co je to za strašný výmysl? - Řekla mi, že ukradla Sama! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,273 Umlčet! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,679 Dala ho ďáblu v lese! 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,239 - Lžou! - Co říkáš? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,958 Proměnila Florino mléko v krev! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,632 Vyzvala nás utajit před tebou! 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,757 - Byl to jen žert, abych ji utišil, já... - Uzavřela smlouvu se Satanem! 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,432 - Podepsala mu knihu! - Ticho! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,909 Nepouštěj ji ke mně! Uvalí na mě kletbu! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,514 - Spikli se proti mně. - Thomasin je čarodějnice! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,757 Ne, nebudu to slyšet. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,638 Budu mít důkaz, nebo ti pomůže nebe. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,915 Na kolenou! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,429 Podívej se mi do očí, dcero. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,830 - Miluješ slovo Boží? - Ano. 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 Máte rádi Bibli? Miluješ modlitbu? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,838 Ano. Ano! 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,873 Všichni jsme děti hříchu, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,873 však pravím tobě, vstal jsem v tomto domě žádná čarodějnice. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,395 Modleme se, pak se nemusíme ničeho bát. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,392 Nikdy nebudeme ležet otevření tomu zlému. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,831 Modlete se za svého bratra. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 - Musíte nám věřit! - Zlí ubožáci! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,394 Thomasin! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,471 Modlit se. 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,112 Otče náš, který jsi v Nebe, posvěť se jméno tvé... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Jonasi, modli se. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,759 Já... nemůžu si vzpomenout na svou modlitbu. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,752 - Cože? - Ani já. nemohu. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,432 Co je to za nesmysl? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,670 Mluvte, děti. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,433 Otče náš, který umění v nebi... 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,357 ...posvěť se jméno tvé 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,358 Přestaň! Přestaň! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,596 Modlete se, vy bestie. 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,240 Klekněte na kolena a modlete se! 589 00:57:08,360 --> 00:57:11,432 Thomasin! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,956 Tohle neslyším. Není tomu tak. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,791 To je ona! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,757 kočka. 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,432 Vrána. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,469 Havran. Třínohý pes. Vlk! 595 00:57:31,560 --> 00:57:34,154 Touží po mé krvi. 596 00:57:34,240 --> 00:57:35,798 Touží po mé krvi. 597 00:57:35,880 --> 00:57:38,075 - Satan na mě! - Touží po mé krvi! 598 00:57:40,960 --> 00:57:44,794 Posílá je na mě. 599 00:57:44,880 --> 00:57:48,509 Můj Pane, můj Ježíši! Zachraň mě! 600 00:57:48,600 --> 00:57:51,672 - Mysli na Krista! - Posílá své čerty! 601 00:57:51,760 --> 00:57:56,117 Jsem tvůj nepřítel, utápím se v krvi mých hříchů! 602 00:57:56,240 --> 00:57:58,310 Hospodin je můj pastýř, nebudu chtít 603 00:57:58,400 --> 00:58:00,516 Nutí mě lhát na zelených pastvinách, 604 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 a vede mě tichou vodou... 605 00:58:02,040 --> 00:58:03,553 Jsem tvůj nepřítel... 606 00:58:06,920 --> 00:58:08,148 jsem tvůj nepřítel, 607 00:58:08,240 --> 00:58:10,356 utápět se v krvi a špínu mého hříchu! 608 00:58:10,480 --> 00:58:13,438 - ...nebudu se bát žádného zla - Protože jsi se mnou. 609 00:58:16,320 --> 00:58:18,834 Caleb... Caleb... 610 00:58:23,800 --> 00:58:27,031 Vrhněte světlo tváře na mě. 611 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 Rozprostřete se nade mnou klín Tvé lásky. 612 00:58:30,600 --> 00:58:33,717 Umyj mě ve věčně proudícím prameny Tvé krve. 613 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 Svatý tvůj jsem, můj milý Pane Ježíši. 614 00:58:38,440 --> 00:58:44,549 Můj Pane, má lásko, polib mě s polibky tvých úst. 615 00:58:45,240 --> 00:58:47,390 Jak jsi milý. 616 00:58:47,520 --> 00:58:49,590 Tvé objetí! 617 00:58:50,600 --> 00:58:52,989 Můj pane! 618 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Můj pane! Lásko moje! 619 00:58:55,640 --> 00:58:57,995 Moje jediná záchrana! 620 00:58:58,080 --> 00:58:59,911 Vezmi mě do svého klína! 621 00:59:28,640 --> 00:59:30,278 Caleb... 622 00:59:32,360 --> 00:59:34,112 Caleb? 623 00:59:35,240 --> 00:59:37,276 Caleb? 624 00:59:37,920 --> 00:59:40,957 Caleb. 625 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 Caleb... 626 00:59:44,040 --> 00:59:47,191 Probuď se, prosím! Probuďte se! 627 00:59:48,880 --> 00:59:51,838 Probuď se, probuď se. 628 00:59:52,920 --> 00:59:55,673 Probuď se. 629 01:00:00,400 --> 01:00:02,755 Je mrtvý! 630 01:00:02,840 --> 01:00:07,197 Je mrtvý! 631 01:00:10,280 --> 01:00:12,589 Jonasi, Mercy, vstávejte. 632 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Vstát! 633 01:00:20,600 --> 01:00:24,036 Pryč od něj! Dostaň tě pryč! 634 01:00:39,120 --> 01:00:40,394 Thomasin! 635 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 Thomasin. Thomasin... 636 01:00:42,280 --> 01:00:43,508 Moje holka... 637 01:00:57,320 --> 01:01:00,949 Tento strom bude krásné příchod jara. 638 01:01:01,040 --> 01:01:03,349 Vzpomínáš si? když jsme sem přišli? 639 01:01:05,440 --> 01:01:07,670 Takový krásný strom. 640 01:01:10,520 --> 01:01:13,114 Příští rok nás budu vlastnit pšeničné pole. 641 01:01:14,080 --> 01:01:16,913 Začněte u tohoto stromu a ukončit to tam. 642 01:01:17,000 --> 01:01:19,434 Tehdy bychom byli pořádná farma. 643 01:01:20,480 --> 01:01:25,429 Přinesl nám velkou tučnou dojnou krávu, dokončil nám stodolu. 644 01:01:28,880 --> 01:01:31,314 Musíš mi to říct, Thomasine. 645 01:01:32,520 --> 01:01:35,717 Zítra to nemůžu udržet v tajnosti. 646 01:01:35,800 --> 01:01:38,394 Bude svoláno zastupitelstvo a tvůj život je... 647 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 -Tvůj život... - Nebudeš mi věřit? 648 01:01:40,960 --> 01:01:43,872 Viděl jsem Hada ve svém synovi. Zastavil jsi jejich modlitbu, Tome... 649 01:01:43,960 --> 01:01:47,714 - Lžou! - Viděl jsem to. 650 01:01:47,800 --> 01:01:50,837 Caleb zmizel s tebou. 651 01:01:50,920 --> 01:01:54,390 - Miluji Caleba. - A kdo ho pak našel, 652 01:01:54,520 --> 01:01:56,078 bledý jako smrt, 653 01:01:56,160 --> 01:01:59,277 nahý jako hřích a čarodějnice? 654 01:01:59,400 --> 01:02:01,630 Thomasine, poslouchej mě. 655 01:02:01,720 --> 01:02:03,870 Smlouva, která byla uzavřena nemá žádný účinek. 656 01:02:03,960 --> 01:02:06,110 - Neudělal jsem žádnou smlouvu. - Tvá duše patří Kristu. 657 01:02:06,240 --> 01:02:08,879 - Neudělal jsem žádnou smlouvu. - Ďábel o tebe nemá zájem. 658 01:02:08,960 --> 01:02:12,509 - Nejsem čarodějnice, otče. - Co jiného jsem viděl ve svém domě? 659 01:02:13,520 --> 01:02:15,875 - Neuslyšíš mě? - Prithee, přiznej se. 660 01:02:16,000 --> 01:02:17,831 Proč ses obrátil proti mně? 661 01:02:17,960 --> 01:02:21,157 Kristus nás může odčarovat chcete-li, ale mluvte mi pravdu. 662 01:02:21,240 --> 01:02:24,869 Jak tě miluji, mluv pravdu. 663 01:02:24,960 --> 01:02:28,839 - Žádáš mě, abych mluvil pravdu? - Prosím tě. 664 01:02:34,920 --> 01:02:38,037 Ty a matka jste plánovali aby mě zbavil farmy. 665 01:02:39,120 --> 01:02:42,430 Ano, slyšel jsem tě o tom mluvit. 666 01:02:42,520 --> 01:02:44,511 Je to pravda? 667 01:02:46,920 --> 01:02:49,832 Vzal jsi matčin pohár a nech ji na mě škemrat. 668 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 Vy jste se nepřiznal až bylo příliš pozdě. 669 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 - Je to pravda? - Mír. 670 01:02:54,480 --> 01:02:55,754 - Nebudu. - Jsem tvůj otec. 671 01:02:55,840 --> 01:02:58,991 - Jsi pokrytec! - Drž jazyk za zuby, dcero moje. 672 01:02:59,080 --> 01:03:01,878 Vzal jsi Caleba do lesa a nechal mě vezměte vinu i na to. 673 01:03:01,960 --> 01:03:03,678 Je to pravda? 674 01:03:06,040 --> 01:03:09,032 Nechal jsi matku být tvým pánem. 675 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Nemůžete přivést plodiny k výnosu! Nemůžeš lovit! 676 01:03:11,920 --> 01:03:13,638 - Je to dost pravdy? - Dost. 677 01:03:13,720 --> 01:03:15,756 Nemůžeš dělat nic šetřete řezané dřevo! 678 01:03:15,840 --> 01:03:17,068 Fena! 679 01:03:17,160 --> 01:03:19,469 A ty mě neuslyšíš! 680 01:03:21,520 --> 01:03:24,318 Musím slyšet ďábla vrtět jazykem v tvých ústech? 681 01:03:26,320 --> 01:03:28,117 Tak se zeptej dvojčat! 682 01:03:28,240 --> 01:03:29,992 Pokračujte, zeptejte se jich! 683 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Tráví celý den blábolí k tomu rohatému zvířeti. 684 01:03:32,600 --> 01:03:33,828 Dobře znají jeho hlas. 685 01:03:33,920 --> 01:03:35,239 Přejít na. 686 01:03:35,320 --> 01:03:38,676 Protivník často přichází ve tvaru kozla. 687 01:03:38,800 --> 01:03:41,633 A šeptá. Ano, šeptá! 688 01:03:43,080 --> 01:03:46,470 On je Lucifer. Znáš to. 689 01:03:46,560 --> 01:03:48,790 - Dvojčata to vědí taky. - Už nepomlouvejte své bratry. 690 01:03:48,880 --> 01:03:52,998 - To jsou oni! - Z mého pohledu! 691 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 Byli to oni a ta koza co očarovalo celou tuhle farmu. 692 01:03:55,160 --> 01:03:56,388 Lži. 693 01:03:57,600 --> 01:04:00,239 Neukradl Sam vlk? 694 01:04:00,320 --> 01:04:03,039 Nikdy jsem neviděl žádného vlka. 695 01:04:03,120 --> 01:04:04,917 Mercy mi to řekla sama u potoka, 696 01:04:05,000 --> 01:04:07,468 "Budu Čarodějka z lesa." 697 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 Vstát. Vzestup! 698 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 - Co je to? - Mluv. 699 01:04:42,160 --> 01:04:43,991 nejsem žádná čarodějnice. 700 01:04:44,080 --> 01:04:46,036 Dostaňte ji z mého pohledu! Nebudu ji mít v tomto domě! 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,872 Není to žádná čarodějnice, Katherine. 702 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 Jaká je příčina, dcero? Řekni své matce! 703 01:04:50,680 --> 01:04:52,033 nemohu to vědět jistě. 704 01:04:52,120 --> 01:04:53,838 Řekl jsi mi dobře, že jsi to věděl. 705 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Nemůžu se na ni dívat. 706 01:04:55,480 --> 01:04:59,109 Ano, ale musíte. Thomasin. Thomasin! 707 01:04:59,960 --> 01:05:01,996 Jonáš a Mercy. 708 01:05:02,080 --> 01:05:04,958 Uzavřou smlouvu s ďáblem ve tvaru Černého Filipa. 709 01:05:06,120 --> 01:05:09,396 Slyšíte to, vy černí přisluhovači? 710 01:05:09,480 --> 01:05:13,109 Slyšíte to, vy ďáblové? 711 01:05:13,520 --> 01:05:16,796 Probudit! Probuď se z toho! 712 01:05:17,920 --> 01:05:20,832 Udělal jsi nějaké bezbožné pouto s tou kozou? 713 01:05:20,920 --> 01:05:23,798 Mluvte, pokud je to přetvářka. 714 01:05:34,040 --> 01:05:38,556 Dissembleři! Všichni uchazeči o hrob. 715 01:05:38,640 --> 01:05:40,471 Poslouchej mě tohle: 716 01:05:40,560 --> 01:05:43,552 Nebudu si hrát na blázna na dětské hry! 717 01:05:43,640 --> 01:05:45,710 Tohle není žádný sport, Williame. 718 01:05:45,800 --> 01:05:49,156 Přesto tyto lži z úst našich nemluvňat jsou pro ně jen maličkosti. 719 01:05:49,240 --> 01:05:52,152 - Já nelžu. - Ticho, stvoření! 720 01:05:52,240 --> 01:05:56,199 Tvůj syn je mrtvý, zatraceně! 721 01:05:56,280 --> 01:05:58,191 - Caleb plakal Ježíši. - Ďábel! 722 01:05:58,280 --> 01:05:59,508 Víš, že ne. 723 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 - Ďábel bude také mluvit Písmo! - To nevíš. 724 01:06:02,320 --> 01:06:04,151 - To není pravda! - Jsme prokletí! 725 01:06:04,240 --> 01:06:05,673 Probudit! 726 01:06:07,160 --> 01:06:08,957 Přines billhook, ženo, 727 01:06:09,040 --> 01:06:12,077 a udeřím Jonáše jako Abrahama udělal by své semeno. 728 01:06:12,160 --> 01:06:13,434 Ne, přestaň! Přestaň! 729 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 Přines billhook a rozmlátím mu lebku! 730 01:06:17,960 --> 01:06:19,951 - Ne! - Vidíš? 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,679 -Přestaň... - Vidíš teď? 732 01:06:24,160 --> 01:06:28,517 Prosím, otče. Ne, není to bezpečné. Ne s nimi! 733 01:06:29,080 --> 01:06:31,310 Drž mě od této kozy. 734 01:06:32,160 --> 01:06:35,311 Jestli ten starý Billy bude ďábel, Sama bych si s ním zatancovala. 735 01:06:39,000 --> 01:06:43,835 Vytrhnu tě za úsvitu a vrátíme se na plantáž. 736 01:06:43,920 --> 01:06:45,831 Mysli na své hříchy. 737 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 Jste čarodějnice? 738 01:07:08,280 --> 01:07:10,350 Myslí si otec, že ​​jsem? 739 01:07:10,440 --> 01:07:11,793 jsi? 740 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 Ne. 741 01:07:19,280 --> 01:07:21,316 Opravdu s tebou mluví? 742 01:08:49,200 --> 01:08:51,555 Je to moje chyba. 743 01:08:58,240 --> 01:09:00,276 přiznávám to. 744 01:09:02,280 --> 01:09:03,998 přiznávám to. 745 01:09:09,800 --> 01:09:12,030 Bože můj. 746 01:09:12,680 --> 01:09:15,353 Moje vlastní chyba. 747 01:09:16,800 --> 01:09:20,759 Jsem nakažen špínou pýchy. 748 01:09:22,520 --> 01:09:24,750 Vím to. 749 01:09:24,840 --> 01:09:26,432 jsem. 750 01:09:28,040 --> 01:09:31,794 Zbav se mě, jak nechceš... 751 01:09:33,600 --> 01:09:36,398 ...a přesto vykup mé děti. 752 01:09:38,000 --> 01:09:41,959 Nedokážou zkrotit své přirozené zlo. 753 01:09:47,680 --> 01:09:52,037 Ležím před tebou jako zbabělec... 754 01:09:53,680 --> 01:09:55,750 ...a Tvůj nepřítel. 755 01:09:56,600 --> 01:10:00,673 A lízám prach Tvé země. 756 01:10:09,000 --> 01:10:11,116 prosím tě. 757 01:10:12,200 --> 01:10:15,272 Zachraňte mé děti. 758 01:10:17,240 --> 01:10:20,630 Prosím Tě, můj Kriste, 759 01:10:20,720 --> 01:10:24,429 Svou rodinu jsem nezatratila. 760 01:11:40,680 --> 01:11:45,515 Já jehňata... já andělé! 761 01:12:00,000 --> 01:12:03,549 Mami, toužili jsme tě tak vidět. 762 01:12:04,480 --> 01:12:06,232 Jako já tobě. 763 01:12:09,200 --> 01:12:13,637 Musím vzbudit tvého otce! Bude tak rád. 764 01:12:13,720 --> 01:12:17,918 Ne, nechte ho spát. 765 01:12:40,880 --> 01:12:44,031 Často jsme tě vídali, matko. 766 01:12:44,120 --> 01:12:46,998 - Potěšilo by tě to? - Ano. 767 01:12:48,040 --> 01:12:51,430 Přinesl jsem kniha pro tebe, matko. 768 01:12:51,520 --> 01:12:54,990 - Podíváš se na to se mnou? - Ano. 769 01:12:55,080 --> 01:12:58,311 Oh, teď moment. Samuel má hlad. 770 01:12:59,760 --> 01:13:02,638 Oh, pojď, pojď, malý Same. 771 01:13:03,680 --> 01:13:05,511 Pojď, pojď. 772 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Flóra? Flóra? 773 01:16:08,040 --> 01:16:09,519 Korupce. 774 01:16:09,600 --> 01:16:11,158 Ty jsi můj otec. 775 01:17:15,720 --> 01:17:18,154 Co jsi to udělal?! 776 01:17:19,280 --> 01:17:21,635 - Kde jsou? - Nevím, co jsem viděl. 777 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 - Kde jsou?! - Nic jsem neudělal! 778 01:17:23,800 --> 01:17:27,349 - Přišla z nebe! ona... - Ďábel! 779 01:17:27,440 --> 01:17:30,432 Máš jejich krev na svých rukou! 780 01:17:34,360 --> 01:17:36,271 Jste to vy! 781 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - To jsi ty! - Jsem tvoje dcera! 782 01:17:39,440 --> 01:17:43,069 Ďábel je v tobě a měli tě. 783 01:17:43,160 --> 01:17:46,994 Jsi pošpiněná jeho hříchem. Ty smrdíš Zlem! 784 01:17:47,080 --> 01:17:49,719 - Uzavřel jsi smlouvu se smrtí! - Matko! 785 01:17:49,800 --> 01:17:53,679 Očaroval jsi svého bratra, hrdá děvka! 786 01:17:53,760 --> 01:17:56,957 Nemyslel sis, že jsem viděl? tvůj hloupý pohled na něj, 787 01:17:57,040 --> 01:17:59,508 okouzlující jeho oko jako každá děvka? 788 01:17:59,600 --> 01:18:01,830 - Co mi říkáš? - A tvůj otec další! 789 01:18:01,920 --> 01:18:04,992 Ne. 790 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Vzal jsi mi je! 791 01:18:08,680 --> 01:18:10,318 - Jsou pryč. - Ne! 792 01:18:10,400 --> 01:18:13,312 - Zabil jsi moje děti! - Ne! 793 01:18:13,400 --> 01:18:16,358 Zabil jsi svého otce! Ty čarodějnice! 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,510 miluji tě! miluji tě! 795 01:23:07,200 --> 01:23:12,672 Černý Filip, Vyčaruji tě, abys se mnou mluvil. 796 01:23:17,480 --> 01:23:20,278 Mluv, jak mluvíš k Jonášovi a Mercy. 797 01:23:28,000 --> 01:23:30,639 rozumíš? můj anglický jazyk? 798 01:23:34,600 --> 01:23:36,636 Odpověz mi. 799 01:23:49,520 --> 01:23:53,308 co chceš? 800 01:23:56,920 --> 01:23:58,148 co můžeš dát? 801 01:24:00,200 --> 01:24:04,716 Chtěl bys chuť másla? 802 01:24:05,720 --> 01:24:07,870 Pěkné šaty? 803 01:24:09,040 --> 01:24:13,079 Chtěl bys žít chutně? 804 01:24:14,360 --> 01:24:15,952 Ano. 805 01:24:17,600 --> 01:24:22,276 Chtěli byste vidět svět? 806 01:24:23,520 --> 01:24:25,317 co ode mě budeš? 807 01:24:28,400 --> 01:24:32,188 Vidíš před sebou knihu? 808 01:24:41,520 --> 01:24:44,956 Odstraň svou směnu. 809 01:25:07,920 --> 01:25:09,990 Nemohu napsat své jméno. 810 01:25:11,800 --> 01:25:15,031 Povedu tvou ruku. 811 01:28:10,280 --> 01:28:30,590 Vylepšeno: Fidel33 Datum dílčího nahrání: 4. května 2016